vezi-ţi de treaba / treburile tale!

(you better) mind your own affairs / business! go about your business! attend to your own business! get on with you! don't be so nosy!

keep your breath to cool your porridge!

fry your eggs!